Yokefellow

The two languages [English and French] became yokefellows in a still more intimate manner.

Those who have most distinguished themselves by railing at the sex, very often choose one of the most worthless for a companion and yokefellow.